in spite of перевод

• несмотря на He hired her in spite of the fact that she had never sung on
  stage. ≈ Он заключил с ней контракт, несмотря на то, что она никогда не
  пела на сцене. She was deeply moved and in spite of herself could not
  help showing it. ≈ Она была глубоко тронута и не смогла скрыть этого.
  несмотря на

• in spite:    назло синоним: for spite, from spite, to spite
• spite:    1) злоба, злость, озлобленность; враждебность, неприязнь, недоброжелательство Ex: out of (for, from, in) spite назло; по злобе Ex: to bear smb. a spite, to have a spite at (against) smb. затаить зло
• spite of:    1) сочетаниях: Ex: in spite of of несмотря на; вопреки Ex: in spite of of difficulties несмотря на трудности Ex: in spite of of his advanced age невзирая на его старость Ex: in spite of of all predi
• for spite:    назло синоним: in spite, from spite, to spite
• to spite:    назло синоним: cattily, in spite, for spite, from spite
• from spite:    назло синоним: in spite, for spite, to spite
• in spite of the fact that:    несмотря на то что
• spite marriage:    Женитьба назло
• a tragedian in spite of himself:    Трагик поневоле
• act out of spite:    поступать назло
• in specie:    звонкой монетой
• in spades:    I adj infml esp AmE He's a drunk in spades — Таких алкашей еще поискать надо He was a bum in spades — Такого ханыги я еще не видел You may think the old boss was bad tempered, but the new one i
• in splinters:    1) вдребезги 2) полностью, совершенно синоним: completely, thoroughly ∙ Syn: all to pieces
• in space:    мат. пространственный
• in spots:    adv infml esp AmE He has to economize on her in spots and there's one thing she cannot stand it's being economized on — Ему приходится в известном смысле экономить на ней, но именно это он
• in soviet russia:    Русский перевёртыш

• This is in spite of his electoral successes.
  Параллельно с этим он проводил свою избирательную кампанию.
• In spite of pilot shortages, Lieutenant General Henry H.
  Несмотря на большую нехватку летчиков, генерал-лейтенант Генри х.
• In spite of considerable obstacles, important accords were reached.
  Несмотря на большие препятствия, были достигнуты важные договоренности.
• In spite of the above, the crime remains unsolved.
  Несмотря на вышеизложенное, данное преступление по-прежнему не раскрыто.
• In spite of this, it remains in reasonable condition.
  Несмотря на это, потери остались в разумных пределах.
• In spite of strong tension, malice produces disorderly lines.
  Несмотря на сильное напряжение, злоба дает беспорядочные черты.
• However, in spite of everything, numerous irregularities persist.
  Однако, несмотря на это, по-прежнему имеют место многочисленные нарушения.
• In spite of this precaution, John was captured.
  Несмотря на эту предосторожность, Иоанн был взят в плен.
• In spite of our achievements, significant challenges remain.
  Несмотря на наши достижения, сохраняются значительные проблемы.
• In spite of these efforts, significant challenges persist.
  Несмотря на эти усилия, сохраняются значительные проблемы.